米国特使、CUSMAに対するトランプ大統領の脅迫を「我々にオファーをする」機会として提示 | CBCニュース

ドナルド・トランプ米大統領がカナダにあるものは何も必要ないと発言した翌日、同国の特使は、米国は実際に国境の外にあるものを「非常に」必要としており、カナダがそれらを満たせれば両国を強化できると述べた。

ピート・ホークストラ米国大使も、トロントでのユーラシア・グループ首脳会議で、米国政府はカナダが強くて繁栄することを望んでいる、それが米国と世界にとって良いことだからであると述べた。

ピート・ホークストラ氏は木曜日、「大統領が『カナダからこれは必要ない』とか『必要なものは何もない』と言ったとしても、アメリカには我々に必要なものが膨大にあるということになる」と述べた。

「カナダが販売の責任を負えば、米国が世界のどこかから米国に輸入する車を必要とする場合、その車を入手するのに最適な場所はカナダであるという、非常に説得力のある主張をすることができる」と同氏は付け加えた。

同氏は、両国は自動車産業の労働力、賃金体系、環境基準が類似しており、「完全に統合されたエコシステム」と表現したもので運営されていると述べた。

見る |トランプ大統領の最新のCUSMAコメントを受けて、米国大使は「自分の主張を主張してください」と述べた。

トランプ大統領のCUSMA発言を受けて駐カナダ米国大使「主張してください」

ドナルド・トランプ大統領がCUSMAを更新しないことを示唆した翌日に演説したピート・ホークストラ駐カナダ米国大使は、オタワ当局に対し、米国のニーズを満たすためにカナダが何ができるかについて「非常に積極的に」米国側に主張するよう促した。

米国大使の発言は、マーク・カーニー首相がニューヨークで同様の主張をし、現地のビジネスリーダーらに次のように語った2週間後に行われた。 より強く、より独立したカナダは、「アメリカを再び偉大にする」ことを選択的に支援することができます。

フックストラ氏はまた、カナダが今後数カ月以内にカナダ・米国・メキシコ協定（CUSMA）の見直しに取り組む中、カナダは米国が肥料用の石油とカリを購入すべき場所であるという「かなり説得力のある主張」をする可能性もあると述べた。

「あなたが持っているすべてのリソース、あなたが持っている能力、あなたが持っている才能のために、これらの交渉に非常に積極的に参加し、『私たちはアメリカが全面的にニーズを持っていることを知っています。そして、私たちはアメリカと提携してそれらのニーズを満たすためにここにいます、なぜなら私たちはアメリカにとってそれらのニーズを満たすのに最適な場所だからです。」と彼が言いました。

ホクスター氏のコメントは、トランプ大統領がこの夏にCUSMAを「更新するつもりはない」と述べた翌日に発表されたが、その理由の一つは、同国が「カナダが持つものは何も必要としない」ためである。

大統領のメッセージを誤解している

大使は、米国があることを言おうとして、カナダが別のことを聞くなど、両国間にはコミュニケーション上の困難がしばしばあると説明しようとした。

同氏は、カナダからは何も必要ないとのトランプ大統領のコメントは、実際にはアメリカはビジネスにオープンであるというトランプ大統領の言い方であり、「我々にオファーをしてくれ」という誘いだったと説明した。

「大統領の言い方が気に入らないかもしれないが…大統領が言っていることは、『我々は提案を歓迎する、自分の主張を主張せよ』ということだ」とホークストラ氏は語った。

米国の特使は、製造業を米国経済に戻すという同国の使命は脅威ではなく、カナダに経済的に利益をもたらし、両国を繁栄させる機会であると述べた。

「その一部 [manufacturing] 私たちがすでに築いている関係を理由に、彼らは導かれカナダに戻されるだろうが、これはカナダに対する脅威ではなく、パートナーへの招待だ」と述べた。

「我々は強いカナダを望んでいる。表面的に強いカナダは米国にとっても良いし、北米にとっても良いし、おそらく世界にとっても良いと考えている。」

フックストラ氏はまた、カナダがもっと繁栄していれば、「そのドルの一部は南に流れるだろうし、我々はそれで構わない」とも語った。

同氏は特に、カナダ人が新たに得た富を米国を訪れ、再びバーボンを購入することに費やすことを提案した。