第二次世界大戦の極めて重要な瞬間である D デイの成功は、部分的には天気予報に依存していました。 1944年6月6日の連合軍によるフランスのノルマンディー侵攻は、アメリカ軍とイギリス軍がイギリスで訓練作戦を実施する中、数ヶ月前から計画されていた。
これから起こることについてドイツ人を誤解させるために多大な努力が払われた。この作戦は当初6月5日に計画されていたが、その前日、イギリス空軍の気象学者でグループ大佐でもあるジェームズ・スタッグ氏が、状況が改善するまで待つようアメリカ軍司令官ドワイト・D・アイゼンハワー氏に進言した。
このあまり知られていない決断は、映画監督アンソニー・マーチの新作『プレッシャー』の前提となっている。これはデヴィッド・ヘイグの同名戯曲の翻案であり、劇作家自身がスタッグを演じた。マーチと『プレス』の脚本を共同執筆したヘイグは、本作を『イミテーション・ゲーム』に例えている。
「傍観者として歴史に影響を与える英雄たちの中には、誰かが調査して潜んでいるのを発見し、物語として魅力的であると静かに英雄的であることがわかるまで、傍観者に留まるだけだ」とヘイグ氏はロンドンからズームで語った。
ヘイグは、2014年5月にエディンバラのライシアム・ロイヤル劇場でこの劇が初演された直後から脚本の執筆を開始した。2018年にウェストエンドに移転し、2023年に北米ではトロントのアレクサンドラ・シアター・ロイヤルで開幕した。マース監督は、同じく実話に基づいた2018年の映画『ホテル・ムンバイ』の製作後に参加した。
マラスさんはロサンゼルスからのビデオ通話で「初めて劇と台本を読んだとき、そのたった一つの決断で多くの人生が変わったことに感動した」と語った。 「海岸にいる男性たちの命だけではなく、連合国全体のことも。戦争の話を考えるとき、戦場にいる男性と今では女性のことを思い浮かべますが、舞台裏にはそれだけではありません。」
この映画はヘイグの戯曲を拡張し、実際の D デイ侵略を含む追加の登場人物やシーンを追加しています。アンドリュー・スコットがスタッグ役、ブレンダン・フレイザーがアイゼンハワー役、ケリー・コンドンがアイゼンハワーの秘書ケイ・サマーズビー役、クリス・メッシーナが米空軍気象学者アービング・P・クリック役、ダミアン・ルイスが英国陸軍上級将校バーナード・モンゴメリー役で出演する。
ヘイグ氏もマーチ氏も、戦争のアーカイブ映像も含めて、可能な限り歴史的に正確であるよう努めた。 「他の舞台劇や映画と同じように、それは必然的に高まります」とヘイグは言います。 「しかし、それは非常に真実です。」
「それは、2時間の走行の範囲内で達成できる限りの真実です」とメラス氏は付け加えた。 「歴史だけでなく、より深いストーリーもできる限り正確に表現しようと多くの努力をしました。」
ここに、「プレッシャー」で何が真実であり、何が脚色されているかが示されています。
天気の大切さ
「プレッシャー」のブレンダン・フレイザー（左）とアンドリュー・スコット。
(アレックス・ベイリー/フォーカス機能/StudioCanal)
密かにオーバーロード作戦として知られる D デイは、天候、潮汐、月光などのさまざまな要因に基づいて決定されました。攻撃は多方向であり、連合軍は海、陸、空から到着したため、ボートと防御するドイツ軍との間の距離を短くするために、夜間と満潮時に良好な視界が必要でした。
「干潮と満潮の間は数百メートルありました」とマラス氏は言う。 「つまり、ボートが着岸した場所に応じて、砂丘、その後バンカーに到達するまでに 50 メートルの距離が必要か、干潮の場合は 300 メートルまで到達しなければならないかのどちらかでした。」
風が弱く雨が降らない、晴れた予報が不可欠でした。
「上陸用舟艇は旧式で底が平らだった」とヘイグは言う。「そして、もしスタッグがジェット気流とともに来ると予測した暴風雨に見舞われて5月5日に出発していたら、上陸用舟艇は転覆していたでしょう。映画の中ではそうなっていたと思いますが、戦争は負けなかったでしょう。実際には、失敗は長引いていたでしょう。」 [the war] そしてさらに数え切れないほどの死者を出した。」
「プレッシャー」を撮影するために、映画製作者たちは本物の海図と気象観測機器を使用しました。プロダクション デザイン チームは、サザーク ハウスにある連合国軍司令部の有名な D デイの地図を再現しました。本物は機密保持のため、別々のメーカーによって 2 つの部分に分かれて製造されています。
「この地図を見ると、少しずれているように見えますが、私たちのチームはそれを再作成しました」とマラス氏は言います。 「地図の描画に使用した紙は、80 年前に地図の作成に使用したのと同じ工場から入手しました。精度を高めるために、細部に多大な労力が費やされました。」
タイガーエクササイズ
この映画は、イギリスのスラプトン・サンズで数カ月にわたって行われた、タイガー演習と呼ばれる連合軍の訓練作戦の説明で始まる。兵士の多くは若くて経験がなかったため、連合軍指導者らは彼らに戦闘の光景や音に備えさせたいと考えた。
「彼らは、D-Dayとなる本格的なリハーサルをまとめるために一連の演習を行った」とマラス氏は言う。
これらのリハーサルはまだほとんど知られていないが、1943 年末から 1944 年 4 月まで続いたが、危険な同士討ちが発生し、深刻な調整ミスが発生し、実際に少なくとも 700 人のアメリカ人とイギリス人の兵士が死亡した。
「それはまったくの惨事でしたが、それでも私たちはDデイを歴史上最大の軍事勝利の一つとして覚えています」とヘイグ氏は言う。
マースは、連合軍指導者の頭の中の余裕を強調するために、この瞬間に映画が始まることを望んでいた。
「このようなストーリーで、失敗が実際にどのような結果をもたらすかをどのように判断しますか?」マラス氏は言う。 「我々が司令官や士官たちと作戦室にいるとき、彼らは自分たちが見てきたから自分たちの言葉の意味を知っている。彼らはそれを生きたのだ。水中の血とその水の中の若者たちのイメージは、もしこれらの司令官たちが失敗したら、また同じことが起こるかもしれないということを観客の心に刻み込むことになるだろう。」
特にアイゼンハワーはDデイの大きさを実感していた。 「彼はDデーの前夜に2通の手紙を書きました。成功すると何が起こるか、失敗すると何が起こるかです」とマラスは言う。 「彼は毎晩2時間眠っていました。神経質な状態でした。」
スタッグ vs. クリーク
映画では、スコット演じるスタッグはDデイの4日前にダンスタブルからサザークハウスに到着する。彼はアメリカの気象学者クリックと対峙するが、クリックは潜在的に悲惨な予報について彼の意見に反対する。クリック氏は過去のアナログ海図のおかげで太陽と穏やかな海が近づいていると信じているが、スタッグ氏はより包括的な予測手法を用いて大きな嵐が近づいていると考えている。
「実際、スタッグは1943年11月頃に乗船し、数か月前にサザーク・ハウスに到着しました」とマラス氏は言う。 「彼の移籍は数日前ではなく、数か月前に行われた。スタッグとクリックらの関係の概要は正確だが、より圧縮されたタイムラインで起こった。」
スタッグ氏もクリック氏も、それぞれの出来事を別の本で語り、天気については自分たちが正しかったと主張した。ヘイグとマラスは彼らの対話とこれらの対立がどのように展開したかを想像していますが、対立は現実でした。
「両者とも気象学的ビジョンに固執しました」とヘイグ氏は言い、大陸ごとの予測モデルの違いを説明する。 「米国では、クリック天気予報システムが有効でした。英国に来ると、5 分以上天気は信用できないので、この方法は当てはまりません。」
マラス氏は、「彼らは『天気は良くなりそうだ。我慢して出発すべきだ』と考えていた」と付け加えた。彼と他の人々の間には激しい修辞上の意見の相違があった。」
映画の中でクリックは、北アフリカでの成功を証拠として、戦闘前の天候を不正確に予測したことは一度もないと主張している。それは技術的には真実でした。
「彼は、特定の地理的景観を背景にした作品を非常に得意としていました」とヘイグ氏は言う。 「北アフリカでは彼は間違いを犯さなかった。アイゼンハワーがスタッグに挑戦するとき、彼はこう言う、『この男は決して間違いを犯さなかった』。そして彼はそうしなかった。北アフリカ戦線を通じて、クリックは的確な行動をとった。」
スタッグがDデーを延期するよう指導者たちを説得した後、6月5日に皆がサザーク・ハウスで教会に出席している間に大雨が降るという報いを受ける。映画のこの瞬間は演出されたものだが、敷地内には教会があった。
「まさにその瞬間に雨が降り始めたとしたら、私は疑問を抱きます」とヘイグ氏は言う。 「しかし、彼女は真実の枠組みを持っています。」
アイクとケイ
アンドリュー・スコットとケリー・コンドンの「プレッシャー」。
(アレックス・ベイリー/フォーカス機能/StudioCanal)
ケイ・サマーズビーは空襲の際に救急車の運転手をしていた。この映画は、アイゼンハワーと彼の個人秘書との間の職業的関係とは言えない関係をほのめかしている。彼女がサザーク・ハウスにアイゼンハワーと一緒にいたのは確かだが、スタッグと接触があったという証拠は少ない。
「私がこの劇と映画で行った最大のフィクションは、三角形の 3 番目の点を結ぶことで、スタッグ、アイゼンハワー、ケイが登場することです」とヘイグは言う。 「歴史的に見て、スタッグとケイの関係は希薄なものになるでしょう。」
アイゼンハワーとケイの関係についてはさまざまな意見がある。 「私たちは彼らがとても親密で、信頼関係を共有していたことを知っています」とマラスは言う。 「一緒に写っている写真がたくさんあります。彼女は間違いなく当時のアイクの人生に大きな影響を与えたので、私たちはそれに敬意を表したいと思いました。」
「物語の中で彼女が生きている人間関係をどのように解釈しても、彼女の影響は重大でした」とヘイグは付け加えた。
ピーター・ジャクソンの2018年のドキュメンタリー『They Shall Not Grow Old』を見た後、彼は「Pressure」でカラフルなアーカイブ映像を使用するというアイデアを思いついた。
「最後の D デイのシーケンスには、海岸に上陸する兵士たちの実際のさまざまなショットがあります」とマラス氏は言います。 「私たちはアーカイブを突破することに成功しました [material] 範囲を広げるために写真を追加します。そして、それは単にスケールを取得するためではありませんでした。はい、巨大ないかだや船、トラックの映像はありますが、時には目に死を見た兵士を垣間見ただけのこともありました。」
チームは最終的に 50 時間以上のアーカイブ映像を入手しました。彼らはそれを調査するためにリサーチ編集者を雇い、数日後、マーチは編集者に追加のスタッフを推薦してもらえないかと尋ねました。
そこにジェームズ・スタッグという男が仕事に現れた。 「80年後、スタッグの孫が私たちのオフィスにやって来て、祖父の映画に収録したアーカイブ映像の編集を手伝ってくれました」とマラスは言う。
鹿の妻
アンドリュー・スコット主演の映画「プレッシャー」。
(アレックス・ベイリー/フォーカス機能/StudioCanal)
劇にはスタッグの妻エリザベスとのシーンは含まれていないが、ヘイグは意図的に夫婦が一緒にいるシーンを映画に取り入れている。 「彼が気難しく、タフで、問題を抱えた男としてサザーク・ハウスにやって来たとき、あなたはすでに彼の妻に対する愛情のレベルを経験しているでしょう。それは状況的に非常に重要です」とヘイグは言います。 「彼が彼女と赤ちゃんに会いに戻ってくるまで、あなたは終わりを待ちます。」
スタッグがサザークハウスに行っている間、彼の妻は妊娠していた。 Dデイの秘密厳守のため、スタッグさんは彼女に電話をかけることを許されなかった。実際には、映画のように、彼女が出産した病院は爆撃されませんでした。
「病院爆破事件は、ステッグと彼の妻がDデイに至るまでに経験した時代をより反映していた」とマラス氏は言う。 「その要素には、スタッグが妻に対して恐れていたあの要素が含まれることです。彼がその廊下を歩いているとき、彼は『彼女は生きているのか？死んでいるのでしょうか？』ということに直面します。」
真実から力へ
最終的に、スタッグは軍指導者でいっぱいの部屋に、天気のせいでDデイは延期しなければならないと告げるが、これはまさに一般論だ。マラス氏にとって、いかに政府に立ち向かうかを強調することが重要だった。
「これは、自分の意見を言うことを恐れず、その時点で地球上で最も強力な軍隊でいっぱいの部屋の前に立ち、彼らが聞きたくないことを伝える勇気を持った英雄です」とマースは言います。
「アイゼンハワーが就任式でJFKにバトンを渡したとき、JFKは『何があなたをDデイで有利に導いたのか？』と尋ねた。」アイゼンハワーは「我々にはドイツ人より優れた気象学者がいた」と語った。彼には専門家を信頼する知恵があった。この歴史の教訓に耳を傾けるべきです。」
