Hガーディアン紙が先週報じたところによると、地球の生存に向けた包括的なビジョンによれば、人類は生活水準を向上させ、不平等を削減し、地球温暖化を2度の上昇以内に抑えることができるという。環境危機の時代において、これは希望に満ちた主張だ。この楽観主義は、トマ・ピケティの世界不平等研究所が作成した「グローバル・ジャスティス・レポート」のおかげで得られたものだ。
それは時間の流れに反してやって来ます。反移民扇動、化石燃料復活、多国間主義への攻撃、億万長者の掌握はすべて、報告書が求める国の再分配能力に反するものである。しかし、ピケティ教授のチームは、脱炭素化、「充足」、そして平等がほとんどの人々にとって良い生活になり得ると主張する。
報告書は、金権政治、米国の権力、エリートを放置する気弱な気候政治など、進歩の障壁を特定している。彼の力は、労働組合、市民運動、国家連合など、変化を起こす力のある勢力の名前を挙げ、環境に優しい移行はテクノクラート的不法行為ではなく民主的手段で構築されなければならないと主張することである。課題は、現在億万長者によって支援されている国家バックアップ対応の中で実践的な政治を構築することです。
この報告書の主な目標の一つは、各国の購買力を今日の富裕国レベルである一人当たり月額5,000ユーロに引き上げることである。サハラ以南アフリカの金額は 290 ユーロです。この報告書は、新たな世界的な財政・金融構造を提案している。つまり、大富豪への課税によって公共部門が強化される一方、ケインズ流の「清算同盟」と新たな国際通貨によって、貧しい国の国家支出を制限する外部制約が緩和されることになる。
報告書が世界が収束することを望んでいる生活水準は、際限のない個人消費ではなく、安全な公共サービス、余暇の増加、気候の安定である。報告書は、これが、今日の先進国の大多数が経験している生活水準よりも多くの点で優れた、非常に高い、そしておそらくはより幸せな生活水準であると想定している。
これは今日の貧富の差とは大きく異なります。この格差はコンゴのコバルト鉱山とコルタン鉱山にも見られます。サプライチェーンの一端では危険で低賃金の労働が行われています。その向こうには電気自動車とスマートフォン。アフリカの鉱物がグリーントランジションを推進したいのであれば、アフリカの産業能力を公平に構築する条件下でそうしなければなりません。しかし、貧しい国は依然として資源をコントロールするのに苦労している一方、豊かな世界の消費者にはコントロールできない選択肢が与えられています。
報告書は、頻繁な飛行機の利用、広い家、複数台の車、肉中心の食事といった個人消費の多い豊かなライフスタイルは、2C炭素予算の下では地球の他の地域では採用できないと述べている。提案されているのはお買い得です。誰もが世界レベルの豊富な公共サービスとダウンタイムを得ることができます。誰も寡頭政治の行き過ぎを経験しない。今日の個人の物質的な富は社会的な富に取って代わられるでしょう。これは高い生活水準です。しかし、今日の富裕層が持っているものはそうではありません。
批評家はこの報告書はユートピアの夢だと言うだろう。しかし、これがその強みなのかもしれない。このアイデアに対する政治的な抵抗は非常に大きなものになるだろう。裕福な国の多くの人は、自分たちの消費を「余剰」としてではなく、不安、長時間労働、手頃な価格ではない住宅、そして疎外感の代償として考えています。したがって、報告書の提案は「あなたにとっての負担が減る」ということではなく、無駄が減り、仕事が減り、家賃徴収が減り、安全性が増し、余暇時間が増え、公共の贅沢が増えるというものとして理解されるべきである。問題は、なぜこれほど魅力的なバーゲン品がこれほど売れにくいものになったのかということだ。
-
この記事で提起された問題について意見はありますか?メールセクションでの掲載を検討するために、最大 300 ワードの回答を電子メールで送信したい場合は、ここをクリックしてください。
