ロスコスモス

NASAは金曜日、十分な注意を払って、国際宇宙ステーションの乗組員7人のうち5人に対し、2人の宇宙飛行士がロシアのズベズダモジュール後部のコンパートメントで2つの小さな空気漏れの治療を開始したため、「安全な避難所」として知られる、ドッキングされたスペースXクルードラゴン「フリーダム」宇宙船内で待機するよう一時的に指示した。 基地のロシア部門を管理する機関ロスコスモスは、複合施設は危険にさらされておらず、1つの漏洩は閉鎖され、もう1つの漏洩を封鎖する準備が続いていると述べた。しかし、宇宙飛行士のセルゲイ・クド＝スヴァルチャコフ氏とセルゲイ・ミヘエフ氏が次の修正をいつ試みるかはすぐには分からなかった。 いずれにせよ、その日の作業は明らかに完了したため、クルードラゴン船長のジェシカ・メイア、ジャック・ハサウェイ、ESA宇宙飛行士ソフィー・エドノ、宇宙飛行士アンドレイ・ペダエフ、そしてNASAのソユーズ宇宙飛行士クリス・ウィリアムズといったステーションクルーの仲間たちは、クルードラゴンを降りて通常の仕事に戻ることができると言われた。 NASAの広報担当者はソーシャルメディアプラットフォームXで、「ロスコスモスは、さらなる測定とデータの評価のため、PrKとして知られるズベズダのサービスモジュール移送トンネル内の金曜日の構造修復作業を一時停止した」と述べた。 「この展開を踏まえ、NASAはドラゴン宇宙船の乗組員に対し、安全避難手順を完了し、国際宇宙ステーションでの予定された運用に戻るよう指示した。」 貨物船や訪問ソユーズ乗組員が停泊する宇宙ステーション後端のトンネル部分で、小規模な漏洩が数年間監視されてきた。しかし、漏洩の原因を特定して修復する取り組みの結果はまちまちだった。チャンバーは定期的に閉じられ、空気損失を最小限に抑えるために低圧に維持されます。 ロスコスモスは金曜日遅くに最新情報を発表し、「この状況は乗組員と統合システムの安全を脅かすものではない。ISS 内の圧力は安定しており、計算されたレベルに維持されている」と述べた。 声明によると、本日初めに飛行管制官が客室をステーションの通常の気圧レベルまで上げた際、専門家が「漏れを検出した」という。宇宙飛行士は検査中に「空気漏れの可能性がある場所を2か所発見」した。 「最初の場所は、(a) 2 成分シール剤の最初の層を塗布することによって直ちにシールされました」とロスコスモス氏は述べました。 「2番目の場所は（細胞の）円錐部分にあります。密閉するための準備作業が行われています。」 ロシア側がその取り組みをいつ継続するのか、あるいは金曜日に発見された漏洩が客室内での以前の漏洩に関連しているのかどうかについては、現時点では何も発表されていない。 NASAの広報担当者は、ロスコスモスが「より大規模な修理作業を続行することを選択した」ため、NASAの飛行管制官が他の乗組員にクルードラゴンのカプセルに避難するよう指示したと述べた。 「十分な注意を払って、NASAは修理が進行している間、スペースXクルー12のメンバー4人全員とNASA宇宙飛行士クリス・ウィリアムズをドラゴン宇宙船の高い安全な位置に移動するよう指示した」と彼女は述べた。 「私たちはロシアの同僚や宇宙ステーションを支援する他の国際社会と協力し続け、より恒久的な解決策に到達します。」 5人の乗組員がドラゴンに集合したとき、ヒューストンのジョンソン宇宙センターの管制官は、プライバシーが必要な場合の標準的な手順である内部のテレビカメラがオフになっていると告げた。 「それ以上は見えなかったんだね？」メイアは冗談を言った。 「私たちはあなたを船に乗せてくれるのをとてもうれしく思いますが、ドラゴンで家族で日帰り旅行をしている間、あなたのプライバシーを守りたかったのです」と管制官は答えた。…