1993 年のナイトメア ビフォア クリスマスの VHS テープでは、ロイとアルトゥーロのアンブリス兄弟が、物理的なオブジェクトを操作してフレームごとに撮影し、生命の錯覚を実現するアニメーション技術であるストップモーションの触覚的な奇抜さをフィーチャーしました。
スクリーン上の登場人物が実際に設定された登場人物であるという認識は、メキシコの映画製作者の若い心を揺さぶり、彼らを独自の世界を創造するという困難な道へと導きました。
「私たちが生涯ずっと愛してきたことがひとつあるとすれば、それはおもちゃです。おもちゃを集めたり、改造したり、遊んだり、ジオラマを作ったりすることです」と、36歳のロイは、バーバンクにあるNetflixのアニメーションスタジオでの最近のインタビューで暗い色合いで語った。
「私たちにとって、人生で最も崇高な瞬間は、絵を描いたり、デッサンしたり、彫刻したり、何か芸術的なことをしているときです。そしてストップモーションアニメーションは、そのすべてを組み合わせたものなのです。」
アンブリズ兄弟の長年にわたるたゆまぬ努力と経済的プレッシャーの集大成が、メキシコ初のストップモーション作品である息をのむ時代ファンタジー『アイ・アム・フランケルダ』であり、現在Netflixでストリーミング配信されている。
38歳のアルトゥーロ氏は、「幸いなことに、それができないとは誰も私たちの頭の中に入れていない。だから、私たちはそれが非常に難しいと言い回るのは好きではない。おそらく若い人がそれを聞いたら、ストップモーションをやりたくないと思うかもしれないから。彼らには言わないで！」と語った。
豪華なミュージカル「アイ アム フランケルダ」は、19 世紀のメキシコに住み、小説を出版しようと奮闘する意欲的な若い作家フランシスカ イメルダ (ミリア メンドーサの声) を主人公にしています。一方、フランシスカが書いたすべての架空の人物たちの故郷である別の現実であるスプークの王国では、翼のある王子ランベル (ファン・パブロ・モンテロビオ) が両親と王国を救わなければなりません。この世界の生き物たちは人間の恐怖を糧にして生きているため、私たちの悪夢を生み出します。
ランベルは人間の世界を越えてフランチェスカをスプークの領域に連れて行き、実際に人々を怖がらせる新しい悪夢を書くことができます。人を怖がらせるのは大変でした。この時点で、不満を抱いたフランチェスカは名前をフランケルダ（このキャラクターにインスピレーションを与えた「フランケンシュタイン」の作者メアリー・シェリーにちなんだもの）に変えることにしました。フランケルダとハーナベルはフィクションと現実の関係について歌います。一方が他方なしでは存在できません。
フランケルダは、HBO Maxが注文した2021シリーズ「フランケルダの悪魔の書」の一部として初めて導入されました。ショーでは、ヒロインは王子としてではなく動物の本として登場するランヴェルと一緒に悪夢の物語を共有します。映画「アイ・アム・フランケルダ」は、これらの登場人物の関係を説明する前日譚です。
先月、『アイ・アム・フランケルダ』はロサンゼルス国際ラテン系映画祭でプレミア上映され、ギレルモ・デル・トロが上映後のQ&Aの司会を務めた。アンブリズ兄弟の長年の指導者であるデル・トロは、最初にキックスターター キャンペーンに寄付して彼らをサポートし、2016 年のキュビズムにインスピレーションを得た野心的な短編映画に資金を提供しました。レボルトソ」は、メキシコ革命の時代に生きた隻眼の豚についての物語です。
「その瞬間、ギレルモが私たちがやっていることを気に入ってくれるなら、それを続けるのは理にかなっていると悟って、とても力づけられました」とロイは語った。
年齢が 2 歳違い、ロイとアルトゥーロは二人ともメキシコシティの大学セントロで映画制作を学びました。しかし、共同監督は常に予定されていたわけではありません。
「私は『共同監督する必要がある』と言いました。年上の私が監督の役割を引き受け、ロイがプロダクション・デザイナーを務めるという状況が自然に向いていたからです。しかし、ある時点で、その上下関係が間違っていることに気づきました。そして、残りの人生で持続可能なものを望むなら、それは私たちで50対50で分割する必要があることに気づきました。つまり、ロイは50対50です！」アルトゥーロはふざけて弟を飛ばしながら言った。
「私が60％の力を持っているとき、それは60/40のようなものです」とロイは笑いながら付け加えた。
卒業して間もない 2011 年、アルトゥーロは自分が不安に駆られていることに気づきました。教育を受けている間、彼は芸術の卓越性に重点を置きましたが、自分と弟の共通の情熱で実際に生計を立てる方法についてはあまり考えていませんでした。そこで彼は、自分たちが引き受けたプロジェクトを管理するために、独自のスタジオ「シネマ・ファンタズマ」を設立すべきだと判断した。彼らのレンタル作品には、大人向けの水泳ショーが含まれます。女性は肩パッドを着用する」はメキシコシティにある自社ですべて制作されました。
「私たちは職業的に映画製作者だが、必然的にビジネスマンなので、とても大変だった」とアルトゥーロは語った。 「その側面を開発するのが最も難しい部分でしたが、両方とも必要です。」
「フランカルダ」シリーズを終わらせるために、HBO Maxは30分のスペシャルをリクエストしました。ロイはこの申し出を受け入れる代わりに、提案された予算を長編映画の一部の資金調達に充当することを提案しました。 HBO Maxは、兄弟たちが必要な残りの資金を自分たちで工面しなければならないという警告に同意した。
「I’m Frankalda」の資金を調達するために、ロイとアルトゥーロは2軒の家を抵当に入れました。彼らは借金を返済するためにそのうちの 1 つを失ったため、アニメの夢が家族の行事であることが助けになりました。彼らの両親は「フランカルダ」のエグゼクティブプロデューサーです。ロイの妻、アンナ・コロニラはプロダクションデザイナーとして働いていました。アルトゥーロのパートナー、アイリーン・メリスが撮影監督として出演。
『アイム・フランケルダ』がミュージカルであるという事実は、ロイのミュージカル演劇への愛によるところが大きい。
「最初アルトゥーロは確信がなかったが、私が自分の力の60％を使ったとき、これはミュージカルであるべきだと彼を説得した」とロイは語った。しかし、ミュージカルナンバーに歌詞を書いたのはアルトゥーロでした。各トラックは、作曲家ケビン・スミザーズが曲化した曲として始まります。
時代劇のストップモーション音楽の素晴らしい作品である「I Am Frankelda」は決して簡単に売れるものではないため、その存在はさらに注目に値します。アンブリズ兄弟は、不人気なものや不可能なことを創造的に追求してきたことが、彼らをデル・トロと結びつけました。
5月30日、ロサンゼルスの国際ラテン系映画祭の一環としてTCLチャイニーズ・シアターで行われた映画上映中に、「アイム・フランカルダ」監督のロイとアルトゥーロ・アンブリスにインタビューするメキシコの映画監督ギレルモ・デル・トロ（写真）。
(ジル・コネリー / デ・ロス担当)
「彼は私たちの最も重要な指導者であり、私たちが世界で最も尊敬する人物であり、私たちは同じ興味の多くを共有しています」とアルトゥーロは説明した。 「だからこそ、『パンズ・ラビリンス』を観たとき、まるでシンデレラに合うガラスの靴のようでした。モンスター、戦争、人間の精神の残酷さ、妖精、時代設定など、まさに私たちが愛したものそのものでした。」
「今、自分のことをシンデレラって呼んだの？」ロイは、羽毛をかき立てようとしている若い兄弟によくあるいたずらっぽい笑みを浮かべて口を挟んだ。
“はい！”アルトゥーロは静かに、しかしためらうことなく言った。
デル・トロが自分の興味について語るのを聞くたびに、アンブリズ兄弟は作家から画家に至るまで、新たな参考文献や「文化的タンパク質」の泉を発見する。
「ギレルモは他人の作品を積極的に擁護する人物だ。それがアーティストとして正しいあり方だと思う」とアルトゥーロは語った。
『アイ・アム・フランカルダ』を完成させたとき、兄弟たちはそれをデル・トロに送り、彼の意見を聞きたいと切望した。それを見たデル・トロはすぐに彼らに電話した。
「私たちは彼と何時間も話しましたが、彼は見たことすべてを、もちろん機転を利かせて私たちに話し、良いことも良くないことも共有しました」とロイは思い出した。 「しかし、最も重要なことは、彼が私たちに前例のないものを生み出したと言い続けたことです。たとえ最終的に多額の借金を抱えていたとしても、彼は私たちが成功すると主張しました。」
2025 年に映画祭でプレミア上映された「アイ アム フランケルダ」のバージョンは、Netflix で視聴できるバージョンと同じではありません。デル・トロの徹底的なフィードバックに基づいて、映画製作者たちは映画を作り直し、さらには新しいシーンをアニメーション化しました。彼らは、デル・トロの影響を讃えて、世界中の観客が見ることになるこの新しいカットをふざけて「おじいちゃんカット」と呼んでいる。
「アイム・フランケルダ」がNetflixで配信されたのもデル・トロの仕業だと兄弟は語った。ストリーミング会社に映画をオファーしたのはベテラン監督だった。
「アイ・アム・フランケルダ」は昨年10月にメキシコで初公開され、エピソードシリーズを通じてキャラクターたちが獲得したファン層のおかげもあり、信じられないほどの反響を呼んだ。
「私たちは毎日、ファンアートやファンストーリーを受け取ります。人々は、コラボレーションしたキャラクターの写真や、『フランカルダ』をテーマにしたキンセアニェーラの写真を私たちに送ってくれます。メキシコの市場やテムやアリエクスプレスで海賊版商品を購入したこともあります」とロイ氏は語った。
「私たちはそこから『フランカルダ』の靴下を購入しました。品質はひどいですが、品質が悪いからこそなおさら美しいのです」と彼は付け加えた。
「もちろん、嫌いな人もいますが、観客の大部分は、フランケルダを忍耐強い人、中傷者に止められない人として本当に認識していました。このファンダムが成長するのを見るのは本当に美しいことでした」とアルトゥーロは語った。
彼らがデル・トロと一致するもう一つの信念は、人工知能を扱うことへの関心の欠如です。
「AIはストップモーションの対極にある。私たちはストップモーションに興味すらない。芸術的なプロセスを楽しむためにストップモーションをやっているからだ」とロイ氏は語った。 「私たちは絵を描いたり、素描したり、彫刻したり、文章を書いたりするためのスタジオを作りました。AI で何が起こるかは、私たちにとってはあまり重要ではありません。」
2 番目の長編である中世ファンタジー「The Ballad of the Phoenix」はすでに制作中です。
