ファビオ・ルイージは、自分のリングサイクルを、見られるのではなく、聞いてもらいたいと考えていました。
ワーグナーの 4 つのオペラからなる大作『ニーベルングの指輪』は、1876 年の初演から 150 周年を迎えており、神、人間、巨人、小人の間の争いにさまざまな意味を見出してきた監督たちによって再解釈され、解体されてきました。
新しい録音のほとんどはビデオに収められているが、ルイージはダラス交響楽団を率いてコンサート公演を行い、5月22日にデロス社から13枚のコンパクトディスクでリリースされ、ストリーミングサービスで視聴できるようになった。
「ワーグナーはそれを完全な視覚的および音響的な没入として捉えましたが、私は実際に音楽だけに集中することができました。そしてそれが本当に重要でした。監督の気をそらさないこと、そしておそらく奇妙な演出のアイデアに対処しないことです」とルイージは語った。 「音楽がすべてを物語っていると思います。」
ルイージ氏は2020年にDSOの音楽監督に就任し、2年後に長年理事を務めたモートン・H・マイヤーソン氏と食事をしているときにこのアイデアを思いついた。
「ファビオは昼食から戻ってきて、かなり目がくらんでいましたが、少し恥ずかしそうにこう言いました。『これはいつか可能だと思いますか？』 「それで、私は『じゃあ、やってみよう』と言いました」と、当時ダラスのゼネラルマネージャーだったキム・ノルタミ氏は振り返る。そこで、支援したい人がいるかどうかを電話で確認し、予算を立てました。」
必要なリハーサルと演奏時間の許可をオーケストラから免除してもらった後、5月1日から5日までの4回のコンサートと10月5日から20日までのさらに6回のコンサート中に録音が行われた。各オペラは 2 ～ 3 回上演されました。
ヴォータン役のマーク・デラヴァン、ブリュンヒルデ役のリズ・リンドストローム、ジークリンデ役のサラ・ジャクビアクなど、アメリカの歌手が目立って出演しており、キャストにはクリストファー・ヴェントリス（シグムント）、ダニエル・ヨハンソン（ジークフリート）、デニス・オゾン（フリカ）、トーマス・トマソン（アルブリッヒ）、マイケル・ローレンツ（右）、ステファン・ミルニングが含まれていた。
デラヴァンは、2013年にニューヨークのメトロポリタン歌劇場でヴォータンを歌った。ルイージが、24枚の回転板からなる重さ45トンのセットで上演され、大中傷を受けたロバート・ルパージュの作品で、病気のジェームズ・レヴァインの代役を務めた後だ。
「私たちは親しみやすく、彼らは私たちがお腹を空かせていること、そして肩に傷があることを知っています」とデラバンさんは語った。 「指揮者がアメリカの歌手について好むのは、彼らのテクニックがサウンドであるということです。ヨーロッパの指揮者でさえ、こう言うでしょう。そうですね、コミュニケーションスキルの一部を放棄するつもりです。言語を1段階分離するだけですが、確かなテクニックを習得し、かなり良い演奏チョップを取得するつもりです。」
リンドストロームは、2029年に南米で最初の完全なリングサイクルと思われる出来事につながる、四部作の締めくくりの夜である「神々の黄昏」のプロダクションで歌うためにアトランタにいた。
「素晴らしいのは、オーケストラと私たちの間の親密さです。なぜなら、私たちはステージの一部やパート、セットやコンセプトの一部によって隔てられていないからです」と彼女はダラスでの公演について語った。 「そして、以前にその役を演じる機会があった私のような人にとって、私は自分のキャラクターを引き出すためにこれらすべての反復を行っており、それを自分自身のフィルターにかけることができます。」
67歳のルイージは、1958年から1965年にかけてゲオルグ・ショルティのウィーン・フィルハーモニー管弦楽団の有名なスタジオセットでリングの録音を初めて聴いた。彼はまた、1967 年のバイロイト音楽祭でのカール・ベームのライブ録音と、シュターツカペレ・ドレスデンとのマーク・ヤノフスキの 1980 年から 83 年のスタジオバージョンを賞賛しています。
彼が初めてリングで指揮したのは、2007年から2010年までドレスデン・ゼンパーオーパーの音楽監督を務めていた時だった。ダラスでのルイージの演奏は、10年前のメトロポリタン美術館での演奏よりもレガートが多く、より柔らかいサウンドが特徴です。彼は、「ラインの黄金」の最初の音から「神々の黄昏」の最後の音までのスペクトルを維持しようとしています。
「この作品の意味がより深く理解できました」と彼は言った。 「『指環』は大きなブルックナー交響曲だと私は考えています。だから前奏曲があって、それからたまたま遅い楽章である『ワルキューレ』である第1楽章があり、それからもちろん『ジークフリート』であるスケルツォがあり、それから長い長い最終楽章があります。統一感があります。」
