ベラ・ガットマンは、あなたが聞いたこともない最も重要なサッカー監督かもしれません。しかし、ガットマンがいなかったら、フェラのことを聞いたこともなかったかもしれません。
そして、ブラジルは地球上で最も偉大なサッカー競技国にはなれなかったかもしれない。
それは、グットマンが 1957 年にハンガリーからサンパウロに革新的な 4-2-4 システムを導入したとき、現代のブラジル サッカーの形を変え、このスポーツを永遠に変えたからです。その 1 年後、ブラジルは 5 回のワールドカップのうち最初の優勝を果たしました。 常賀かつお 生まれる。
しかし、ガットマンがブラジルにもたらしたものは、彼がどのようにブラジルに到達したかほど興味深いものではない。これは、日曜日にロサンゼルスのゴールドリッチ文化センターでホロコースト博物館をオープンする展示「The Beautiful Game … The Untold Story」の魅力的な物語のひとつにすぎない。7,000万ドルをかけてパン・パシフィック・パーク博物館の敷地面積を2倍の7万平方フィートに拡大する拡張工事である。
LAのホロコースト博物館の展示「The Beautiful Game…The Untold Story」に展示されている品物の中に、ホロコーストのサッカーボールも含まれている。
(エリック・セイヤー/ロサンゼルス・タイムズ)
この展示品は土曜日のプライベートレセプションで公開され、その後午前10時から午後5時まで一般公開される無料内覧会が開催された。グランドオープンは8月に行われます。
この番組の開始は、金曜日にSoFiスタジアムで行われた米国のパラグアイに対する4対1の勝利を皮切りに、国内のワールドカップ8試合と同時期に行われ、ユダヤ人の生活と世界大会との重要だが見過ごされがちな関係や、ガットマンのようなユダヤ人製作者がスポーツの現代的なペース、スタイル、文化をどのように形作ってきたかに光を当てている。
展覧会の企画を手伝ったジャーナリストのアロン・サンダー氏は、第二次世界大戦前の数年間におけるユダヤ人の欧州サッカーへの参加について、「ジャズや芸術、その他現代的で先進的なものと同じ知的レベルにあった」と語った。
同博物館のエグゼクティブディレクターであるベス・キーン氏は、「ゲームの起源と、それがユダヤ人やホロコーストとどのように交差するか、そしてユダヤ人のサッカー選手やコーチたちがゲームを形成し、スポーツの普及に貢献した影響は非常に興味深い」と付け加えた。 「そしてこれは知られざる歴史です。」
この物語の多くは、19世紀最後の年にブダペストで生まれ、最初のユダヤ人のスポーツスターの一人に成長し、1924年のオリンピックではハンガリー代表となり、引退してコーチになるまで2カ国の9つの代表チームでプレーしたガットマンを通じて語られる。
しかし、1938年にハンガリー政府が反ユダヤ法を導入し始めたとき、こうした成功は重要ではなくなり、ガットマンは職を失い、ナチスの強制労働収容所に送られそこで拷問を受け、命の危険も迫った。自分がアウシュヴィッツに送られることは確実な死を意味すると信じる数日前に、彼はもう一人のユダヤ人指導者であるアルノ・エルプシュタインと一緒に逃亡した。
エルプスタインはイタリアのサッカーに革命をもたらしたが、1949年にトリノ郊外の丘の上に飛行機が墜落し、トリノのチーム全員とともに亡くなった。 4年前、彼はイタリアサッカーの殿堂入りを果たした。一方、ナチスの強制収容所で家族の多くを失ったガットマン氏は、その後42年間14カ国で指導者として活動し、そのうち6カ国で優勝したが、2年以上同じ場所に留まったのはたったの1度だけだった。
「彼は自分の悪魔から逃げているのです」と、ブダペストを拠点とするジャーナリスト兼スポーツ歴史家のロネン・ダーファン氏は語った。彼の研究は展示をまとめるのに役立った。 「彼の父親は殺され、妹も殺されました。戦時中ブダペストでどうやって生き延びたのか分からないので、彼は罪悪感を感じていました。」
俳優のマックス・ウォズニアックが着ていたタンクトップと1930年代のシャツが「The Beautiful Game…The Untold Story」と題された展示に展示されている。
(エリック・セイヤー/ロサンゼルス・タイムズ)
この展覧会は 3 部構成になっており、第 1 部は第二次世界大戦前、第 2 部はホロコースト、第 3 部は戦後を扱っています。そして、彼は世界のサッカーにおけるユダヤ人の参加と影響について詳述する一方で、ユダヤ人は知識人、芸術家、労働者であってアスリートではないという決まり文句にも異議を唱えている。
「私たちは常に固定観念に挑戦しようとしています。私たちが自分自身について抱くかもしれない固定観念、さらには他人について信じている固定観念さえもです」と、展示の企画に協力した同博物館の教育・展示担当副社長のジョーダナ・ゲスラー氏は語った。 「人々が自分の立場や声を見つけ、人々の間の団結や類似点を実際に理解できるように支援することが不可欠です。
「これは時間の経過とともに失われた物語であり、私たちはそれを実際に世に送り出しているのです」とゲスラー氏は付け加えた。 「実際に会話をし、人々が知らないかもしれない物語を探索するよう促すためです。」
あまり知られていないかもしれないことの 1 つは、1920 年代と 1930 年代、ヨーロッパの最高の代表チームはイングランド、ドイツ、フランスではなく、オーストリアとハンガリーにあり、そこではフーゴ・マイゼル、ジョセフ・ブラウン、アルパド・ヴァイス、マートン・ボコビー、グスタフ・セブス、ジュラ・メンディなどのユダヤ人の選手やコーチが率いていたということです。ワイスとブラウンは両方ともナチスによって殺されました。
1974 年のワールドカップで使用されたサッカー ボールは、「The Beautiful Game…The Untold Story」と呼ばれる展示会に展示されています。
(エリック・セイヤー/ロサンゼルス・タイムズ)
ドイツ、イタリア、東ヨーロッパにおける反ユダヤ主義とファシズムの波は、それらの革命的な選手やコーチの影響力を世界中に広げるのに役立ちました。
「帝国の台頭とホロコーストにより、コーチたちは逃亡した」とダーフェン氏は語った。 「そして彼らは世界の隅々まで、ブラジル、アルゼンチン、ポルトガルまで走った」 [and] レアル・マドリード、バルセロナ、ベンフィカ、フラメンゴにコーチを歴任。
「40年代と50年代の戦術的発展を、主にハンガリー出身のユダヤ人コーチに負わなかったクラブは一つもない。」
主な戦術的発展は、多大な体力と戦術的規律を必要とする、人気はあるものの厳格な 2-3-5 フォーメーションから、ウイングの選手をタッチライン際まで広げ、攻撃側の即興性と創造性を可能にする流動的な 4-2-4 フォーメーションへの移行であり、このフォーメーションは 20 年代にブダペストで先駆けられました。
「彼らはイングランド人のキックアンドランではなく、ボールをマット上に保ちながらパスを回すというより洗練されたゲームを開発し、戦術的思考を真剣に考えた」とダーファンは語った。
ガットマン氏は、キャリアの中で20以上のチームでプレーしたり指導したりしており、その中にはルーマニアのチームも含まれており、戦後は米ドルで給料をもらっていたが、1957年にサンパウロをチャンピオンに導いた際に、ハンガリーのアプローチをブラジルに持ち込んだ。サンパウロでガットマンに代わって監督を務めたビセンテ・パウラが1年後にチームを引き継いだ後、彼はこのフォーメーションを持ち込み、流れるようなウィンガー、オーバーラップするサイドバック、魅力的なストライカーと攻撃的なミッドフィールドの起用など、現代サッカーで今も使われている戦術の多くを普及させた。
テレージエンシュタット強制収容所の旗を掲げたサッカーチームは、ロサンゼルスのホロコースト博物館の展示会「The Beautiful Game…The Untold Story」で展示されている。
(エリック・セイヤー/ロサンゼルス・タイムズ)
ダーフェンはガットマンについて、「彼は一人の人間ですべてを表現している」と語った。
「明らかに、ホロコーストがなかったら、これらは [coaches] あなたはヨーロッパの外に閉じ込められることはなくなり、ヨーロッパはより強くなり、より発展するでしょう。 [And] したがって、ブラジルの発展や成功はずっと後になるだろう」とサンダー氏は語った。
ダーファンは 2 年の大部分を、「The Beautiful Game」展示を構成する 100 点を超えるトロフィー、ユニフォーム、写真、工芸品の多くを追跡することに費やしましたが、その捜索には決意と粘り強さ、そして少なからぬ幸運が必要でした。オブジェクトの多くは、スポーツ選手やユダヤ人グループとのつながりのため、戦争中に隠され、失われたようです。ダーファンが何十年にもわたって十数か所の国境を越えた手掛かりを追跡する探偵活動を通じてのみ、他の人々が再び浮上した。
お金もかかりました。そこで、米国サッカー協会の会長として、32年前に初めてロサンゼルスにワールドカップをもたらした人物であるアラン・ローテンバーグ氏が、展示会の資金として100万ドル以上を集める活動を主導するために名乗りを上げた。
「特に反ユダヤ主義に関して現在起こっていることについて、この物語が語られる必要がある」とローテンベルグ氏は語った。 「何が起こり得るかを人々に理解してもらうことが非常に重要です。そして、フットボールは人々を惹きつける素晴らしい手段です。博物館の唯一の主要なことは、学童を呼び込むことです。」
ナチスとその協力者は、ユダヤ人のサッカー開拓者の歴史を抹消しようとして失敗した。実際、彼らは意図せずして男性と女性の両方とその考えを広めてしまいました。しかし、このスポーツは他のユダヤ人が暗い時代を生き延びるのにも役立っており、ケイン氏はそれが「美しいゲーム」の最も美しく、高揚感を与える部分かもしれないと語った。
「そもそもこの展覧会を開催しようと決めた主な理由は、長年にわたって非常に多くの生存者が戦前の生活について語るとき、その多くがフットボールについて語るからです。彼らの多くがサッカーに情熱を持ち、好きだったということです」と彼女は語った。
「展覧会の開幕がワールドカップと同時であることは分かっていました。ロサンゼルスは世界の舞台に立つことになります。これは博物館にとってこれらのストーリーを世に広める素晴らしい機会です。」
