9番目アンディ・バーナムがダウニング街への迅速な移動を目指しているマッカーフィールドでの選挙の到来は、おそらく英国政治史上最大の結果である。しかし、ウェストミンスター党の元スコットランド国民党党首スティーブン・フリン氏のホリールードへの移転決定は、北へ350マイル以上離れた場所で、別の重要な争いが行われることを意味する。メーカーフィールドがバーナム氏と改革派英国を無視する労働党の能力の試金石であるとすれば、フリン氏の古参の選挙区アバディーン南部は、北海石油をめぐるますます困難を極める政治の最前線にある。
労働党は、主に戦術的な反保守党票のおかげで2024年の総選挙で2位に終わったものの、今回はあまり期待できないだろう。ドナルド・トランプによるイランでの無謀な戦争の余波は、英国が化石燃料関連のエネルギーショックに対して引き続き脆弱であることを暴露し、グリーン経済への移行の実際的な利点を浮き彫りにした。しかし、ホルムズ海峡閉鎖の過酷な影響は、ウェストミンスターが課した制限を超えて石油とガスの生産を再開するかどうかを問う地元住民投票として補欠選挙を位置づけているスコットランドの保守党と改革派にとっては贈り物でもある。
かつてはヨーロッパの石油首都であることを誇りに思っていた都市で、このメッセージは喜んで聴衆を見つけるでしょう。 ＳＮＰは労働党と同様、ネットゼロ目標に引き続き取り組んでいるが、中東危機に対応してさらなる掘削を求める声には懐疑的な姿勢を示している。ジョン・スウィーニー首相は議論をナショナリストの領域に誘導しようとして、エネルギー政策に対するホーリールード管制の強化を求め、「スコットランドの石油」に関する1970年代のスローガンを再生可能エネルギー時代に向けて更新した。
経済的、環境的リスクを考えると、音楽のムードが変化するのは厄介なことだ。英国の気候変動対策に対する「ドリル、ベイビー、ドリル」の敵意は、将来の繁栄がクリーンエネルギーハブになることにかかっていると認識しているアバディーンの有権者にとっては極端すぎるかもしれない。しかし、エネルギー価格の上昇と石油・ガス業界での雇用喪失により、保守党党首キャミー・バデノック氏はSNPの縄張りで士気を高める勝利の見通しを得た。ニコラ・スタージョンの元夫ピーター・モレルがSNPの資金を盗んだことを認めた後、刑務所に収監される異常な光景は、その可能性を高める可能性がある。
右派がネットゼロを持続不可能な経済的負担として描こうとする英国総選挙を前に、これは不気味な結果となるだろう。 6月18日のアバディーンでの結果が何であれ、政府は北海の石油とガスに関する新たな議論を警告として受け止めるべきだ。より迅速で公平な移行を確実にするために、より多くのリソースを投入する必要があります。アバディーンのロバート・ゴードン大学エネルギー移行研究所の統計によると、英国の石油・ガス業界の雇用は過去10年間で7万人減って11万5,000人となった。この期間中に、39,000 件のクリーン エネルギー関連の雇用が創出されました。
キア・スターマー卿は2年前、政府の新しい国営企業GBエナジーがアバディーンに拠点を置くと発表し、それが「英国のクリーンエネルギー革命のキックスタート」に貢献すると約束した。スコットランドではこれに対する国民の支持と熱意があるが、1980年代の産業空洞化に伴う痛みを伴う衰退から地域社会が十分に保護されないのではないかという不安もある。来月、メイカーフィールドはほとんどのメディアの注目を集めるだろう。しかし、アバディーン・サウスの第二候補は、ウェストミンスターにとって警鐘となる可能性もある。
