ボルチモア（AP通信）―トロント・ブルージェイズの外野手ヘスス・サンチェスは日曜日、スタンドから投げられたボールを受けて右手首を打撲し、ボルチモア・オリオールズ戦の試合を退場せざるを得なくなった。
犯人は悪意のあるファンではなかった。代わりに、ボールはキャッチボールをしたかっただけの若者によって投げられました。
事故はボルティモアが９対５で勝利した試合の６回に起きた。試合の中断中、サンチェスは右翼席のファンに目を向けた。その直後、ボールはスタンドに跳ね返り、手首にめり込んだ。
サンチェスは通訳を介して「そこでキャッチボールをするつもりはなかった」と語った。 「ただ彼らを見て、彼らは私が彼らにボールを投げさせたいのかもしれないと思った。それは完全な誤解だった。」
試合後、サンチェスは手首に包帯を巻いていたが、レントゲン検査の結果は陰性で、この負傷で戦列から外れないことは確実視されていた。
「少し痛いですが、ありがたいことに、傷も壊れもしていません」と彼は言った。 「大丈夫だよ」
オリオールズの広報担当者は声明で、クラブは「徹底的な調査を行う間、ファンを特定し、球場から排除した」と述べた。
トロントのジョン・シュナイダー監督は、何が起こったのか説明を求められると首を横に振ったが、笑みを浮かべた。
「そうだね、球場で何が見れるか分からないんだよ」と彼は言った。 「彼は子供に話していたんですが、それは12歳の子供だったと思います…キャッチボールをしようというようなふざけたやり方でした。子供はそれを文字通りに受け取ったと思います。」
シュナイダーさんは「あの子はきっと気分が悪いだろう。悪意はなかったと思う。ただ誤解とタイミングが悪かっただけだと思う」と付け加えた。
もちろん、オリオールズがそれを無視しているわけではない。
ボルチモアのクレイグ・アルバレス監督は「我々がそれを検討していることは分かっている」と語った。 「私たちは誰も怪我をしたり、ファンがフィールドにボールを投げたりすることなど望んでいません。」
サンチェスはそれが起こるとは想像していなかったが、彼はこの経験から学ぶだろう。
「もちろん、大きな驚きだ」と彼は言った。 「こんなことが起こるとは想像もしていませんでしたが、実際にそうなりました。ページをめくって次に進んでください。」
___
AP MLB: https://apnews.com/hub/mlb
