『マクマレン兄弟』から 30 年後、作家、監督、俳優のエドワード・バーンズは、琥珀色でガードされているように見えます。彼の髪とひげには銀色が少しありますが、58 歳になった今でも、アイルランド系アメリカ人の労働者階級の王子らしく引き締まってハンサムです。そして、バーンズは多かれ少なかれ変わっていないだけではありません。彼の映画スタイルも同様だ。 『フィネガンのカルテット』は彼の 16 作目の長編作品であり、彼は今もエドワード・バーンズ作品の愛らしくて愛らしく、トゲトゲしていて奇妙で、半ば低予算の作品を続けています。機能的なものから決して逸脱しない写真作品。ゲームは活気と幅広の間を行き来します。バーンズ監督の作風は映画よりもテレビに近く、『フィネガン・カルテット』がストリーミング配信中（本日より）であることを考えると、本作はマイナーなインディーズ映画に適材適所を見つけたと言えるだろう。
これはゴルフとアイルランドと家族の難問（悪魔と呼ぶのは大げさだろう）を描いたスポーツコメディで、あなたがもし真剣なゴルファーであれば、群衆のデモに参加するかもしれない大きなことがある。ゲームへの愛から生まれた映画です。 『サムライ・バン』に初出演となるバーンズは、裕福な衣料品起業家フレディ・フィネガンを演じる。フレディ・フィネガンは、厳格なアイルランド人の父親ジャック（イアン・マケルヒニー）との敵対関係に起因するアンガーマネジメントの問題を抱えていることを除けば、幸せで規則正しい生活を送っているように見える。
最初はこの二人が対峙する映画になると思います。ジャックはサウスカロライナの自宅（1959年に旧国から来た）で、フィネガンズ・カップの最新版を主催している。フィネガンズ・カップは、家族の4人が互いに競い合う年に一度のゴルフコンペで、主に元ゴルフインストラクターのジャックが昔のジョークや昔話を語り、パーマーのジャック・アーンと十分に仲良くしていた頃の思い出を語るための言い訳である。ニクラウスとゲイリー・プレーヤー）。
彼は私たちには温厚な人のように見えますが、騒々しいエゴマニアです。そしてもちろん、フレディは彼にひどく憤慨しています。しかし、二人の花火が上がるかと思われた試合は、選手の一人がホールインワンを達成し、ジャックがショックで倒れ、心臓発作で死亡したことで、金切り声を上げて停止した。
遺族はジャックの遺灰をアイルランド国内で彼が選んだ４カ所（うち２カ所はゴルフ場）に散骨しなければならない。そしてこれは、死んでも父親を恨んでいるフレディにとっての言い訳です。彼の年上の、より穏やかな兄、テディ（ブライアン・ダーシー・ジェームズ）は作家ブロックに苦しんでいる作家です。フレディのミュージシャンの息子フランキー（ブライアン・ミューラー）は、フレディも父親がフレディに接したのと同じように解釈的に接している。そしてテディの成長した娘マリー（エリカ・ヘルナンデス）はアイルランドで一週間の休暇を取る予定で、数少ない伝説的なゴルフコースでフィネガンカップをプレーし、ボールとともに故郷の真実を掴む予定だ。
きわどい会話（「彼の死の望みは、私たち全員をここアイルランドに連れ戻すことでした」）のほか、コーンボールの自慢（「クラブのことではありません、弟よ、クラブを振る男の問題です」）や一般的な自慢（「それがあなたが言うワシだと思います！」）もたくさんあります。フレディとテディは、サイドベットをしたりお互いを排除したりすることを決してやめません。主にどちらがゴルフのゲームで優れているかについての賭けであり、それはロッカールームでの兄弟愛の形です。家族の緊張が沸騰する場合、それは主にフレディとテディが父親に対して反対の感情を抱いていることが原因です。彼らのやり取りを聞きながら、マリーは言いました。「ごめんなさい、それではこの旅行はずっとボールスナップを続けているだけですか？」 「映画」を「旅行」に置き換えると、「フィネガン フォー」のアイデアが得られますが、フランキーのスポーツ アナウンサーに対する憂鬱な虐待を加えたほうがよいかもしれません。
『フィネガンのカルテット』はスポーツ映画として構成されており、バーンズ監督は撮影監督のジェフ・ミュールストックと協力して、幾何学的なリンクの王国に観客をつなぎます。しかし、「ティン・カップ」のような映画を見るとき、スリルの一部は、主人公のケビン・コスナーが勝つところを見たいという気持ちになります。それはスポーツ映画のドラマチックな多様性です。 『フィネガンズ・カルテット』を見ていると、エドワード・バーンズの適格なAホールが彼のスーパー兄弟を上回るゴルフスコアを獲得できるかどうかについては、あまり関心がありません。
登場人物の3人がパブで「フェアウェルカップ」を歌う感動的なシーンがあります。しかし、ここで「フィンガン・カルテット」は少しソフトです。この映画は、フレディが父親が本当に自分を愛していること、そして自分はそれほど悪い男ではないことを知るためにやって来るというものです（結局のところ、父親は父親にゴルフへの愛情を与えてくれました）。しかし、私たちがそれを簡単に購入してしまうのは、それが最初から明らかだからです。ジャックの最大の犯罪? 「オフィス」（つまりゴルフ場）にあまりにもいない。子育てにおける究極の罪として、これはある意味時代遅れです。あなたはフレディに「泣き言を言うのはやめなさい」と言いたいのです。特に、私たちが目にするジャックは、競争力のあるアイルランド流のスタイルで、たくさんのスピリットを持っていたからです。彼は怪物ではありませんでした。もちろん、彼はゴルフコースで「フレディの頭の中に入り込もう」ともしましたが、それはある種の特権的な問題です。フレディは自ら恨みの派閥を解体しなければならない人物であり、これは実際には映画ではなく、セラピーです。
陽気で愛らしい「ブラザーズ・マクマレン」は、1995 年のサンダンス映画祭で審査員大賞を受賞し、その後健全な演劇生活を送り、構造化された作家としてのバーンズのキャリアをスタートさせました。当時、彼はウディ・アレンに対する心地よいアイルランド系アメリカ人の答えのように見えました。私はバーンズ監督の初期の映画（特にジェニファー・アニストンとキャメロン・ディアス主演の1996年のクロスオーバー映画『シーズ・ザ・ワン』）のファンだったが、彼の注目の瞬間は長くは続かなかった。渡ったあと、彼はまた渡って、あまりレーダーに載っていないインディーズ荒野に後退しました。そこが彼が留まる場所であり、『フィネガンのカルテット』を見ればその理由がわかるだろう。彼は自分の世界（アイルランド人のチョッパーや小便者ばかり）に忠実であり続けようとしているが、映画監督としては成長しなかった。繰り返しになりますが、それはそれほど重要ではないかもしれません。彼はロングドライブを打たないが、「フィンガン・カルテット」の最後にはボールがカップに入った。
