私エド・ミリバンドと、英国経済の脱炭素化という彼の使命にとって、素晴らしい一週間となるはずだった。西ヨーロッパは記録上最悪の熱波を経験し、地球温暖化の一因となる炭素排出量を削減するために化石燃料主導のエネルギー生産から移行する必要があることを示す強力な証拠となった。
しかしその代わりに、彼は明らかに新首相アンディ・バーナム内閣の首相に就任するのを阻止しようとしている労働組合とシティの有力者たちの邪悪な同盟によって攻撃されている。
労働組合のユナイトとGMBは、ミリバンドのゼロ移行政策は石油、ガス、サービス部門で代表を務める労働者の大幅な雇用喪失をもたらすと主張した。ミリバンドは北海での石油生産の新たな許可を与えないと断固としていた。
一方、投資家らは、グリーン移行を支援するために大規模な公共投資を推進してきたミリバンドの実績が借入増加につながり、英国財政を圧迫するのではないかと懸念している。
どちらの議論も機能しません。
労働組合への批判は、ミリバンド氏が首相として、労働者や地域社会が移行期から取り残されないようにするために必要な手段（公共投資、地域開発資金、産業戦略、税制優遇措置、再訓練、社会的保護制度）を正確にコントロールするという事実を無視しているようだ。問題は野心的な気候変動政策そのものではなく、労働者や影響を受けた地域を支援するために資金を動員するという財務省の意欲の欠如にある。
実際、彼の当初の年間280億ポンドのグリーン繁栄計画を阻止したのは財務省であり、その計画には工業地帯に重点を置き、グリーン分野でのスキル、訓練、見習い制度に重点を置き、2030年までに全国で65万人の雇用を創出するという提案が含まれていた。
実際、英国産業連盟 (CBI) による最近の報告書では、グリーン移行が英国経済における製造業の雇用創出の最大の推進力の 1 つであることが明らかになりました。ネット・ゼロ経済は英国のGDPの約3.5％に相当する1,050億ポンド相当の生産を生み出し、100万を超える雇用を支えており、その多くはイングランド北東部にある。この部門の平均賃金と生産性は全国平均を大幅に上回っています。これに関連して、英国気候変動委員会は、ネットゼロに支出される公的資金 1 ポンドごとに、利益が 2.2 ～ 4.1 倍上回ることを発見しました。
グリーン投資の大幅な増加が債券市場を動揺させるという主張にも誤りがある。債券市場が最終的にインフレを恐れるのは、インフレが資産の実質価値を低下させ、インフレが持続すればイングランド銀行が金利を引き上げて国債の価値を押し上げることになるからである。ミリバンドの環境政策は、インフレの原因に対処するのに役立ちます。
2022年から2023年の英国のインフレショックは、基本的には輸入化石燃料、主にガスへの依存から生じた供給側のエネルギーショックでした。実際、戦後、エネルギー価格の急騰は、インフレ率が 5% に近いかそれを超えた 10 回のうち 8 回と一致しました。
この供給側のインフレ問題に対する唯一の長期的な解決策は、安価な国内の再生可能エネルギー、送電網、住宅の断熱、産業の脱炭素化への投資であり、これにより世界のガス価格の変動による影響を軽減することができる。より回復力がありインフレ傾向の低い経済は、最終的には英国国債への信頼を弱めるのではなく強化するはずだ。
より広範な成長と生産性の課題に関しては、英国の低成長を考慮すると財務省に大幅な改革が必要であるとの強い主張がある。財政の持続可能性を達成し、公的債務を削減するという情熱的な使命のもと、彼女は数十年にわたるインフラやサービスへの公共投資の減少を監督してきました。と突き進んでいきました 民間融資の取り組み 直接的な公的資金や所有と比較して、費用対効果が非常に低いことが判明しているインフラストラクチャ プロジェクトの場合。逆説的な結果は、公共サービスとインフラの崩壊は言うまでもなく、成長率の低下と債務対GDP比の上昇でした。
レイチェル・リーブスは、これらの慣習から逃れることも、上級官僚に異議を唱えることもできませんでした。財務省の仕組みを理解し、財務省を改革できる知力と名声を備えた首相が必要だ。ミリバンド氏はその両方を兼ね備えており、ゴードン・ブラウン首相時代に財務省顧問を務め、エネルギー安全保障とネット・ゼロ担当国務長官としてスターマー内閣で最も有能な閣僚であることが証明された。英国最大の労働組合であるユニゾンはこれを認識し、支持した。
アンディ・バーナムは、生活費の危機に対処するために、エネルギー、住宅、食料、水などの家庭必需品の公的管理を強化する必要がある理由について、強力な政治的主張を行った。ミリバンド氏が首相として同氏を支持すれば、大規模なグリーン投資が英国経済を長期的に安定させ、国内の貧しい地域が切実に必要としているまともで高賃金の仕事を創出する唯一の方法であると主張できるようになる。
