「ジョー・ショー」から「オー・ノー」へ：エンゼルスの外野手が本塁打を放ったことでホセ・カンセコのミームが復活した

火曜の夜、アメリカンリーグで最悪のチームであるエンゼルスが、おそらくナショナルリーグでおそらく最悪のチームであるコロラド・ロッキーズをホームに迎えたとき、何もニュースになることはなかった。

しかし。 。 。

これ。

飛球はエンゼルスの右翼手ジョー・エデルの頭上を越え、跳ね返ってフェンスを越えて本塁打となり、ファンは33年前のホセ・カンセコの同様の打撃を思い出した。

アデルはTJ・ラムフィールドの4回裏打球をエンゼルスタジアム警告線に追い込み、手を伸ばしてキャッチした。ボールは彼のグラブに引っかかり、バントを越えて壁を越えて真っ直ぐに跳ね返った。

ボールは外野に跳ね返り、ラムフィールドは二塁で一瞬立ち止まった。しかし、裁判官はホームでの試合を承認し、ソーシャルメディア上のいくつかの投稿でアデルとカネスコを結びつけた。

テキサス・レンジャーズでステロイドを使用し、守備に挑戦した左翼手であるカネスコは、1993年5月26日にクリーブランドのカルロス・マルティネスが打ったボールが頭上を越えて跳ね返って壁を越えた際に同様のミスを犯した。

マイク・トラウトはおそらく、不運なエンゼルスでの16シーズンであらゆる失敗、失敗、冷遇を目撃してきただろう。事故が起きたとき、中堅手はアデルからわずか数メートルの距離に立っていたが、その後コメントは得られなかった。

彼の名誉のために言っておきますが、アデルはジャーナリストたちと対峙しました。

「これまでフィールドでプレーしたことがないようで、残念だ。事実ではないからだ」と彼は語った。 「何が起こったのかを本当に知っているのは私だけだ。私はそこにいて、それが私の身に起こったのだから、それが現状だ。

「それはケーキのおまけのようなものでした、なぜなら私はそうだったからです」 [expletive] 今日は一日中。」

アデルは４打数無安打、２三振で８対２で敗れ、エンゼルスは２３勝３９敗でア・リーグワーストの成績に落ち込んだ。

このプレーは、2017年のドラフト1巡目指名選手となったアデルのエンゼルスでの7年間のキャリアを象徴するものだった。一見すると、彼の生涯勝利数が0.3を上回るということは、MLB選手がこの成績を計算に入れる際に比較される架空のマイナーリーグの「補充選手」よりも、彼がわずかに優れていることを示唆しているだろう。

それでも、アデルの物理的なツールと時折のハイライトはスターを叫びます。彼は普通のジョーである必要はない。火曜日の夜の恥ずかしいエピソードのアンチテーゼは、彼がシアトル・マリナーズから1試合で3本塁打を奪った2か月も経たない前に起きた。

「あれはジョー・ショーだった」とエンゼルスのカート・スズキ監督は当時語った。 「この男は、これまで私が関わってきた誰よりも一生懸命に働きます。彼の労働倫理、細部へのこだわり、毎日より良くなりたいという意欲。彼のそんな姿を見るのは、もう二度と見ることはできないと思います。」

2021年と2022年にアデルのチームメイトだった鈴木は、おそらく内野手の頭に当たって跳ね返ったフライがスタンドに飛び込み、ジョー・ショーがオー・ノー!に移るのを見るとは思ってもいなかっただろう。

「プレーは見たが、私にとってジョーは一緒にプレーして以来守備面で大きな進歩を遂げた」と鈴木は火曜日に語った。 「そして明らかに、彼は3本のホームランを奪った夜を過ごした。今夜は厳しい試合だった。しかし同時に、守備面で彼がとった一歩は大きかった。」

エデルはキャリアの初期に守備面での責任があるとみなされ、2020年には飛球がグラブに当たってフェンスを越える四塁打エラーを犯した。しかし、彼は着実に成長し、2024年のゴールドグラブ賞の最終候補者になりました。

それでも、ロッキーズ戦の攻撃後、エンゼルスタジアムに集まった上半身裸のファンがアデルの名前を叫ぶのを止められなかった。彼のためにも、彼らはエンゼルスのオーナー、アルテ・モレノに近いうちに「チームを売却する」よう再び懇願することになるだろう。

アデルはソーシャルメディアから永久に遠ざかることになるかもしれないが、頭に跳ね返った銃弾のことはできるだけ早く忘れたいと思っている。

「それが私たちがしなければならないことだ」と彼は言った。 「つまり、それ以外に方法はありません。もっとヒートアップして逆転させましょう。でも、これらは私が何百、何千回もやったプレーです。私はただ進み続ける必要があります、そしてチームとして、私たちは進み続けなければなりません。」