ワシントン（AP通信）—建物や象徴的な舞台芸術ホールの運営の他の側面からトランプへの言及を削除するよう裁判所が金曜日に課した期限にもかかわらず、ドナルド・トランプ大統領の名前は土曜日早朝にケネディ・センターのファサードに残された。
金曜日にはトランプ大統領の名前が記載された建物の一部の周囲に足場が設置されたが、深夜直後、ワシントン地域を襲った雷雨により遅延が生じたため、ケネディセンターは判事に対し、東部時間土曜日の正午まで締め切りを延長するよう要請した。
ケネディセンターは申請書の中で、「撤去作業は現在進行中」であり、「早朝までに完了する」と約束した。
数時間後、作業員らは足場をシートで覆い始めた。
金曜日、数十人がケネディセンター前の広場で写真を撮り、時折歓声を上げながら「撤去せよ」のシュプレヒコールを上げながら何時間も過ごした。建物からトランプ氏の名前を削除するよう訴訟を起こした元理事会メンバー、ジョイス・ビーティ下院議員（民主党、オハイオ州）が広場で一時目撃された。
金曜日の午後早く、裁判官は裁判所が命じた期日の延期の要請を拒否した。同機関はこの判決に対して控訴したが、この訴えも金曜夜に棄却された。
トランプ氏は1期目の大半でケネディセンターを無視していたが、大統領に復帰した際には会場に大きな影響を与えた。 2期目の任期が始まってわずか1か月で、同氏はセンターの前の指導者を解任し、理事会を設置し、同氏を会長に指名した。トランプ氏の名前はすぐに建物に追加された。
クリストファー・クーパー連邦地方判事は、議会のみがケネディ・センターの名前を変更できるとの判決を下し、7月に開始され2年間に及ぶ予定の大規模改修のため、政府が文化芸術会場を閉鎖することを阻止した。
ケネディセンター指導部は金曜日の控訴審で、見直しは切実に必要であると主張し、下級裁判所がトランプ大統領の演説パターンに似た言葉でこの取り組みを妨害したと非難した。
控訴状によると、「地裁は、駐車場の梁や天井が錆びており、下の人々に落下する重大な危険があるなど、人命に危険を及ぼす可能性のある構造的損傷を含め、建物を適切に修繕するための閉鎖を認めていない」としている。 「まさに、完全崩壊だ！」
ケネディセンターは建物からトランプ氏の名前を削除する取り組みと闘う一方で、クーパー氏の最初の判決に従う措置を講じた。
ケネディ・センターの法務顧問室のスタッフに宛てた6月4日のメモでは、電子メールの署名、レターヘッド、その他の文書には「ジョン・F・カナディアン・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツ」または「カナディアン・センター」という名前が反映されなければならないと書かれている。
ケネディセンターのウェブサイトはトランプ氏の名前を削除した。また、6月28日にマーク・トウェイン賞アメリカン・ユーモア賞へのチケット・パッケージを提供する友人らに送られた以前の電子メールは、トランプ氏の名前は記載されておらず、ケネディ・センターからのものだった。
___
ワシントンのAP通信記者アンナ・ジョンソン、マーク・シャーマン、エミリー・ワンとアトランタのビル・バロー記者がこの報告書に貢献した。
