過去25年間ニューヨーク州セントメリーズの町を悩ませてきた悪臭問題に終止符を打つには、標準サイズのダンプトラックで約200回の往復が必要となる。
スクールバスの運転手であり、人口300人の町の副市長でもあるイヴォンヌ・ビショップさんは、「以前にもクジラの腐った匂いを嗅いだことがあるが、これは、何年も何十年もの間、学校のすぐそばで町を歩いている大悪臭、つまり少佐だ」と語った。 「そろそろそれがなくなる時が来た。」
セント・メアリーズにあるアトランティック・シーフード・ソース・カンパニーは、発酵魚醤のそびえ立つ150個のタンクを残して25年前に廃業した。それぞれの高さは約 3 メートル、底部の幅は 2.2 メートルで、上部の方がわずかに広くなります。
住民らは、1月に嵐がこの廃墟となった建物を襲い、状況がさらに悪化し、より危険になったと主張する。
スティーブ・ライアン市長によると、こうした穴のうちの多くは現在も110個残っており、その多くは底が錆びて水漏れしており、床には魚醤の製造過程で出た破片が深さ30センチに達している場所もあるという。
ライアン氏によれば、この発電所の危機は過去 10 年間、市議会のあらゆる会議で議題に上っていたという。
「私たちはニューファンドランドのアバロン川沿いの田舎にある小さな町です。 [Peninsula] そして、彼らは私たちのことを忘れてしまいます。」と彼は言いました。「そして、それは少し個人的なものになります。なぜなら、州政府や連邦政府が、誰かの町でそれを望んでいるのですか？」
連邦政府と州政府は長年、この企業のオーナーが国外に出たと考え、どのレベルの政府が浄化費用を負担するかで行き詰まっていた。
しかし、この夏、廃棄物が約160マイル離れたサニーサイドと呼ばれる町の埋め立て地に移送され、救済が行われるはずだ。この工事の入札は5月に発行され、政府は ニューファンドランドとラブラドールが費用を賄う 2025年の予算中に確保された資金で。
セントメアリーズ市は6月5日、入札額174万ドル強でキャピタル・エンバイロメンタル社が契約を落札したと発表した。
丁寧な掃除
揺れる混乱を移動させるのは困難な作業になるだろう。
処分計画を立案したコンサルティングエンジニアのグレン・シャープ氏によると、残された物質の状態は液体から固体まで多岐にわたり、後者は魚のすり身とソースのベースとして使用された塩で構成されているという。
同氏によると、請負業者は液体と固体の両方の材料を除去し、それを泥炭（庭園で一般的に使用される枯れた植物材料から作られた土のような材料）と混合して固める任務を負う予定で、これは輸送や保管中の漏れを防ぐのに役立つだろう。
混合物は密封され、巨大な埋葬室の地下に埋められるだろうとシャープ氏はCBCのドキュメンタリー音声ユニットのメアリー・キャサリン・マッキントッシュに語った。セルには約 2,000 立方メートルの物質が含まれます。
「人々はそれを実際のサイズとして考えることはできませんが、通常のダンプ トラックには 10 立方メートルがほぼ適切です。つまり、約 200 台のダンプ トラックを移動する必要があることになります。」
密閉ライナー付きのゴミ収集車も選択肢の 1 つです。しかしシャープは、魚を注入した泥炭を漏れ防止の容器で輸送すれば、より大きな車両でより少ない移動で輸送できると述べた。
お祭りの始まり
アトランティック シーフード ソース カンパニーは 1990 年に設立され、約 10 年後に閉鎖されました。
しかし当初、このビジネスのアイデアはスマートで持続可能で、地元の雇用に良いものとして発表されました。
カペリンはワカサギ科の小魚です。 1980 年代には、卵や卵の含有量が多いメスの魚の市場しかありませんでした。 通常はアジアに輸出される。
雄のビーバーは捨てられました。
当時、水産海洋省の調査船の船長だったサン・ゴ氏は、廃棄された魚をすべて見て、それらを魚醤を作るアイデアを思いついた。魚醤は、故郷のベトナムで毎日、何百万人もの人々のほぼすべての味付けに使われていたものだ。
それはカナダ政府が資金を提供するほど気に入ったプログラムでした。
しかし、物事は計画どおりにはいきませんでした。ゴさんは、ベトナムの太陽の熱がなければ、ソースの発酵に数か月ではなく数年かかることが分かったと語る。
しかし、最終的なプラントの開所の日、当時の通商大臣ジョン・クロスビー（当時ニューファンドランド・ラブラドール州の傑出した連邦政治家）がテープカットのためにヘリコプターで到着した。
ゴさんと妻はソースボトルをダッジ・ラムに積んで全米のアジア食料品店やベトナム料理レストランで売り歩いていたと、遠くオーストラリアからも注文があったとゴさんは語った。
しかし2001年、カナダ食品検査庁は工場内にカビやハエが発生しているとして、発酵魚タンクのカバーに問題があることを発見した。製品の販売が中止され、工場は閉鎖され、同社は食品医薬品法に基づく告訴に直面した。
現在住んでいるオンタリオ州スカボローの自宅で、ンゴさんは、警部が扇動の仕組みを理解していなかった、と語った。
「まず、彼らは私の工場に検査に来て、『ソースがタンクの中にどのくらい入っていますか？』と尋ねます。そして私は「5、6年」と言います。そして彼は「年をとりすぎた」と言いました。それは捨てなければなりません」とンゴさんは言いました。
「この結論に達するまでに、彼は訓練を受ける必要がありました。」
地方判事は、ピットが塩とプラスチックシートの厚い層で保護されていたため、検査官が発見した問題がどのようにソースを汚染するかを証明できなかったと認定した。また、Ngo の要求にもかかわらず、彼らはサンプルを採取しませんでした。
しかしCFIAはこの決定に対して控訴し、再び敗訴したものの、その時までに7年が経過していた。 Ngo さんは分析に必要な登録を紛失してしまい、取り戻すことができませんでした。
彼と家族は検査後に市を離れ、二度と戻らなかった。
小さな町の闘い
ライアン市長にとって、かつて町が魚醤工場に抱いていた大きな期待は、彼のような小さな町に経済的機会が必要であることの表れである。
「誰かが私たちの町にビジネスをしに来るなら、私たちとビジネスをするのは簡単です」とライアン氏は言いました。彼は、1990 年当時、市議会はおそらく核廃棄物施設の建設に賛成と言っていただろうと冗談を言っています。 「それが雇用を生み出すのであれば、私たちは興奮しています。」同氏は、市議会は現在、より慎重になっていると述べた。
ライアン氏は、ゴ氏が市税を支払わなかった後、市が土地の所有権を取得したと述べた。
同州の広報担当者はCBCへの電子メールで、今回の件では地域社会を保護するために基金を増額したが、同州の法律は汚染者が支払う原則に基づいて運用されていると述べた。
「廃棄物を除去するという政府の措置は、必要に応じて汚染者に対する将来の法的/強制的な措置を妨げるものではない。」
良くなる前に悪化する
同市の魚醤時代は終わりを迎えつつあるが、清掃期間中に臭いがさらに悪化する可能性が高いとシャープは警告している。
彼によると、材料を取り出してピートモスと混合するプロセスは「非常に臭い」と予想しています。ピートモス自体には臭気をはじく力はないが、輸送に使用されるコンテナは臭気を最小限に抑える必要があるとシャープ氏は言う。
埋め立て地が埋め立てられると、各埋立地区画は「ジップロック袋のように」密閉され、上部にカバーがかぶせられ、その周囲にバリアが設置されるため、車両が乗り入れてシールを損傷する可能性はありません。
サニーサイドのワンダ・シモンズ市長は、埋め立て地による悪臭やその他の悪影響について「懸念」はないと述べ、町に支払われた資金（保管資材1立方フィート当たり150ドル、またはシャープによると推定30万ドルの「チップ料」）は、市の建物の改修、固定資産税とメンテナンスの強化に充てられると述べた。
セントメアリーズの住民らは、最後のラッシュが町を離れるときは重要な出来事になるだろうと述べている。
ビショップ副市長は「あそこで焚き火ができることを本当に願っている」と語った。 「ドライアイがなくなったことを祝うために、家族や友人と一緒にそこに行きます。そして、ドライアイは起こらないと言いたいのです。」
ライアンも同意すると言う。
「それは大きなイベントになるだろう、それは約束できる。」
