彼女の人生の物語をステージ上で裸で語ることが唯一の方法だった。
それくらい、パメラ・レドモンドは確信していた。
それは昨年の荒れ狂う7月の午後、レドモンドさんはハリウッドの自宅のソファに座って、AIが彼女を廃業させそうになるのを眺めていた。 72 歳の現在、彼女は 20 冊の本を出版しており、そのうち 7 冊はフィクションであり、1 つの小説「ヤング」もヒット TV シリーズとして販売されました。彼女は最大の赤ちゃんの命名サイトの創設者であり、独身の離婚者として、それが彼女の経済的な生命線でした（そして引退するつもりでした）。しかし、AI は彼女のサイトのコンテンツをスクレイピングし、それを利用して検索結果で自分自身を上位にランク付けしました。彼女の会社の収益は約半分に減少し、従業員を解雇しなければなりませんでした。
「私は考えました。AI にはできない会話に何をもたらすことができるでしょうか?」レドモンド氏は言う。 「そして私に思いついたのは、死体だった！」
彼女は独特の個人的な経験を生み出す義務があると感じていました 人間 – 現実的で個人的なもの – デジタルで飽和し、断片化され、真実が不透明になることが多い、私たちが住んでいる儚い世界に対するアンチテーゼ。彼女は演劇の経験がゼロで、ハイスクールミュージカルにも出演したことがありませんでしたが、彼女の頭に浮かんだのは演劇でした。
「私は、自分の体が語る、自分の人生の物語を伝えたいと決心しました。そうして、一人の女性のショー『Naked Old Woman』を思いつきました。」
パメラ・レドモンド（右）が、ロサンゼルス・タイムズのライター、デボラ・ベンキンと個展「Naked Old Woman」について語る。
レドモンドはコリアタウンのWiスパで裸でホットタブに座って私にこれを話しました。私と同じように、親密な環境で裸でレドモンドにインタビューすることが、このような暴露的なテーマについて個人的な会話をするのに最適な方法のように思えたからです。私たちは数年来の友人であり、お互いに快適に感じる韓国のスパを訪れるのは理にかなっていました。
レドモンドは湯気の立つ浴槽に深く沈み、コルテージまで水位が上昇し、首の曲がり角から玉のような汗が滴り落ち、顔が紅潮した。
「Naked Old Woman」はレドモンドについての作品ですが、インターネット以前の 1950 年代と 1960 年代から今日に至るまで、アメリカの特定の時代に女性の体でいることについても描かれています。レドモンドさんは、妊娠からわずか10週間後の10月、ジャニス・マッフェイの演出・プロデュースのもと、ニューヨークのローリー・ビーチマン劇場で一夜限りの公演を行った。このショーは、ジェニファー・チェンバース（「POTUS」）が監督し、4月29日にロサンゼルスのハリウッドのブロードウォーターで3夜連続上演される。元ABCファミリーのケイト・ユルゲンとジェン・ガーステンブラットがプロデュースした。
1時間のショーで、レドモンドは何もないステージに立ち、これまで誰にも、33年間連れ添った元夫や3人の子供たち、あるいは親友にも語らなかった親密な話をする。彼女は、ニュージャージー州ノーウッドで育った頃、親友の胸に触れたいという欲求に駆られた最初の情熱について語ります。彼女は19歳の幼い花嫁であること、そして結婚式直後に新しい義父が彼女をストリップクラブに連れて行った経緯について語る。彼女は、嫉妬深い最初の夫について語ります。夫は、夫から離れようとしたとき、喉にナイフを突きつけてレイプしようとしたのです。
しかし、彼女はまた、子供たちをこの世に産むことに関与した興奮とすべてを包み込む愛についても語ります。 50歳で小説を出版し、55歳でインターネット会社を設立し、60歳でテレビ番組として本を販売するという創造的な再発明と晩年の成功。そして、閉経後に彼女が感じた絶対的な自由について、彼女はもはや子供を産むことができなくなり、最終的に彼女の体は彼女だけのものになりました。
2025年10月、ニューヨークで「Old Woman Naked」をパフォーマンスするパメラ・レドモンド（スコット・ホフマン）
レドモンドが劇の中でこれらの物語を演じるとき、彼女は服を一枚一枚脱いでいきますが、それはしばしば物語に巧みに組み込まれています。 11歳のとき、彼女はステージ上で、どうしてもブラジャーを着けたかったと説明した。 「今、自分が11歳になったような気がします。でも、引き出しには絶対に着たくないブラジャーがいっぱい入っています」と彼女は下着を床に落としながら明かした。ショーの終わりに、レドモンドは全裸で観客の前に立つ。
結局のところ、この瞬間がこのショーのポイントだ。文化的にタブーと恥辱に染まったイメージ、つまり、折り目やえくぼ、曲線をすべて備えた年上の女性の裸の体を、誇らしげに光の中にさらすことだ。
「年上の女性の体がどのように見えるかを人々に見せたかったのです」とレドモンドは言う。 「若い女性はいつでも服を脱いで、ステージ上で薄着になったり、自分の体やセクシュアリティを芸術の一部として利用したりします。しかし、年配の女性にはそれが見えません。あるいは、醜いものとして見られます。私はすぐにわかりました。それは根本的に異なり、ある種の極端です。」
レドモンドさんは番組について調べているうちに、年配の女性の裸体がどのように「隠されている」のかをますます意識するようになった。
「アートもポップカルチャーもほとんどない [showing it]「私は世界で4番目に大きな美術館であるニューヨークのメトロポリタン美術館に行き、そのアーカイブを調べたところ、歴史上のすべての写真が6枚ありました。」ルーブル美術館 [in Paris]裸の老婦人を描いた絵が 3 枚ありますが、それらはグロテスクです。表現することは本当に重要です。それは重要だ。」
パメラ・レドモンドさん（右）は、タイムズのライター、デボラ・ウェンキンさんに、一人芝居を書いていて「燃えている」と感じたと語った。 「本当に年をとった女性の体がどのようなものなのかを人々に見せたかったのです。」
レドモンドさんは、ライブの聴衆の前で裸になることに緊張はしなかったと言う。 「私はこれまでの人生で、とても不安になるようなことをたくさん経験してきました」と彼女は言います。 「セリフを覚えられなくなるのではないかと心配でした。怖かったです！」しかし、レドモンドは自分自身を露出狂だとも思っていない。彼女は生涯を通じて自分の体と愛憎の関係を続けてきた、と彼女は言う。 「同じ40ポンド増えたり減ったりを何度も繰り返しているんです。」
番組のある時点で、レドモンドは、アーティストの友人に裸でポーズをとる、22歳の自分のスライドを見せた。彼女は写真を見上げ、「見てください、私は女神だったのです。まったく知りませんでした。私は太っていて、おしゃれではなく、魅力的ではない形で太っていると思っていました。」と認めた。
レドモンドは、この番組にメッセージがあるとすれば、それは「あなたは、あなたがこれまでやってきたこと、あなたがしてきたすべてのことの総和である。そして、自分自身をこの古い肉体としてだけでなく、この肉体で信じられないほど豊かな人生を送り、この信じられないほどの経験を経てきた人として見ることだ」と言う。
その夜、ニューヨークでは「裸の老婦人」が神経を逆なでした、とレドモンドは言う。聴衆 – 主に女性、年配の方も若い方も — その後、彼は彼女に近づき、今日まで誰にも語られていなかった個人的な話を明かしました。他の女性たちは、この劇からインスピレーションを受けた、または自分自身でいられる新たな自由を与えられたと感じたと述べた。
それ以来、レドモンドは番組のロサンゼルス版を開発し、ストーリーに入り込み、ジョークを考え出しました。
彼女はまた、「Old Woman Naked」を限定的な個展よりもはるかに大きな創造的なジェスチャーであると考えています。彼女は、ショーのアイデアを拡張する本を書き、それとは別に脚本を自費出版して、その後劇場のロビーで販売したいと考えています。彼女は、さまざまな年齢の女性に自分の体や人生についてインタビューする、名ばかりのポッドキャストを考えています。そして、彼女は演劇監督と協力して、有名人が主演する「Naked Old Woman」の脚本を開発中です。
パメラ・レドモンドさん（左）がタイムズ紙の記者デボラ・ウェンキンと一緒にコリアタウンのWiスパでくつろぐ。
「ブロードウェイのジェシカ・ラングだと思います」とレドモンドは言う。 「それはステルスフェミニズムのようなものです。彼らはヌードを求めてやって来ますが、女性の身体についての見解が完全に革命的に変わって去っていきます。私はこれが女性、老化、身体、人間性、私たちの個性とユニークさの所有権についてのより大きな会話になり、それを祝いたいと思っています。」
それでは、レドモンドが鏡で自分の体を見たとき、今何が見えているのでしょうか?
「自分の容姿は素晴らしいと思います。目に見えるものが好きです。自分の笑顔が好きです」と彼女は言います。 “私は大丈夫です。”
スパでの一日を終えて、太陽が降り注ぐ駐車場に出ると、その笑顔が存分に発揮されます。
「とても楽しかったです」とレドモンドは言う。 「私たちの会話、私たちが話したすべてのことは、 違う 裸になると本当にそうなります。あなたは単純に、よりオープンで、より傷つきやすいのです。」
彼女は日陰に座って、サービスが車を持ってくるのを待っています。
「それはショーでも同じで、私が観客とやりたかった会話も同じです。だからです。 だった 「裸の老婦人」になること。
「Naked Old Woman」は、4月29～30日と5月17日にハリウッドのブロードウォーターで上演される。 チケット： 35ドル。
