スペインのトップ作家イシアル・ボリンによるNetflixの大ヒット作『ザ・プラットフォーム』と『ローザの結婚式』が、6月21日に上海映画テレビ市場で革新的な映画契約の主要な成長原動力の1つであるリメイク権に焦点を当てたイベント中に上映される。
Latido Films は The Platform と Cinema Republic の Rosa’s Wedding を上映します。殺人ミステリーとラブストーリーを組み合わせたジャンル「When You Don’t Love Me Anymore」を上映するスペインのBegin Again Filmsと、高級バスク料理の世界を舞台にした問題のある父と息子を描いた「Two Chefs」のプロデューサー、モッド・プロドゥッチョネス（「ペニー」「キャプティビティ」）が参加する。
スペインの映画視聴覚芸術研究所（ICAA）が主催する上海リメイクイベントでは、各社が自社タイトルのアジア市場でのリメイクの可能性について10分間語る。 ICAA上級顧問ミリアム・デ・ミゲル・アズゲイ氏が司会を務め、プレゼンテーションの後には、潜在的なパートナーやバイヤーとのネットワーキングイベントが開催されます。
リメイクに焦点を当てるのは非常に理にかなっています。 「オリジナルの素材を作成することがますます困難になっている時代において、実証済みのコンセプトを作成することは非常に理にかなっています」とLatido FilmsのCEOであるAntonio Saura氏は述べています。リメイクは我々のビジネスのますます重要な側面を表しており、収入が飛躍的に増加する可能性があるプロデューサーやクリエイティブにとっては良い価値がある」と付け加え、Latidoが「プラットフォーム」でのリメイク権をほぼ売却したことを指摘した。
「ビギン・アゲイン・フィルムズにとって、リメイクは非常に新しいビジネス分野ですが、すぐに非常に有望なものになりました」とビギン・アゲイン・フィルムズの共同最高経営責任者兼国際営業責任者のグロリア・ブレトーンズ氏は述べた。 「理由は簡単です。オリジナルのプロジェクトをゼロから作成するのは費用がかかり、リスクが伴います。プロデューサーがすでに視聴者と協力したストーリーを購入する場合、リスクは低く、開発コストも低くなります」と彼女は付け加え、2026年のカンヌリメイクでの売り込み後に中国が「When You Don’t Love Me Anymore」に関心を示した3か国の1つであると指摘した。
「リメイクは成長するビジネスだ」とシネマ・リパブリックの創設者デイビッド・カステヤノス氏は付け加えた。 「主な理由は単純です。良い脚本があれば素晴らしい映画を作る可能性がありますが、悪い映画は決して作れません。そしてコメディは最も人気があり、書くのが最も難しいジャンルです。」
脚本が鍵であるなら、脚本家も鍵となるでしょう。たとえば、「When You Don’t Love Me Anymore」はハビエル・アカニス、アシール・ガリカブリア、イオン・イリアルテによって書かれ、今年2月23日から3月1日までNetflixの各言語でNo.1映画となった「ファイアブレイク」の契約をデヴィッド・ヴィクトリーが担当した。エハニスとゲリッチェバリアは、プライム・ビデオの大ヒット作「サイレント・カーゴ」も共同執筆した。
『二人のシェフ』は、ハビエル・バルデム（『パ・レパ』）とペネロペ・クルス（『アレグレ・マ・ノン・トロッポ』）主演の初期コメディヒット作のホアキン・オストラルが共同脚本を務めた作品で、今年のスペインの「オスカル・ゴヤ賞」の最優秀脚本賞に2026年に認められた、今でもスペイン最高の脚本の一つである。 「ローザの結婚式」は、ゴヤ賞を受賞したオリジナル脚本「テイク・マイ・アイズ」で協力したイシアル・ボリンとアリシア・ルナによって書かれました。
ハイコンセプトの映画は他国の現実に簡単に翻訳できる、とサウラ氏は主張する。間違いなく、上海で上映される 4 本の映画はすべて、程度の差こそあれハイコンセプトなものです。上司と家族が高く評価する「ローザの結婚式」で、才能あるお針子であるローザは、いつか結婚式を祝い、自分の夢と希望を生きることを誓いました。 「プラットホーム」は数百階建ての垂直刑務所内にあり、石のウェイターが上の住人の残飯を持って降りてくる。より高い階級の囚人は自分自身に課します。以下の人々は飢餓、自殺、または人食いに直面しています。これは世界の食物連鎖の残酷な比喩です。
興味深い IP のリメイク ビジネスが成長しています」と、MOD Producciones のパートナー兼プロデューサーである Simon de Santiago 氏も同意します。
ただし、いざというときには、映画のリメイクの可能性を前進させる要素が数多く存在する可能性があります。スペインでリニューアルされた上海万博での 4 つのタイトルの魅力を詳しく見てみましょう。
「プラットフォーム」 (「アル・ホヨ」)
監督：ゲルダー・ガゼトロ＝ウロティア。
脚本：デヴィッド・デソラ、ペドロ・リベロ、
プロデューサー：バスクフィルム社、宮城氏。
過去 10 年間で最も成功したスペイン映画の輸出の 1 つであるこの作品は、2019 年のトロント映画祭でセンセーションを巻き起こし、ミッドナイト マッドネス ピープルズ チョイス アワードを受賞した後、Netflix によって世界中で獲得され、8,270 万回視聴され、Netflix で史上最も人気のある非英語映画の第 7 位を維持しています。 「未来的なディストピア科学と刺激的な社会的寓話を残酷なサバイバルスリラーに包み込んだ恐ろしい組み合わせ。」 多様な 書き込み。
「『プラットフォーム』は、実績のあるコンセプト映画に地元の俳優を組み込むことができるため、リメイクを行うまたとないチャンスです。その上、比較的低コストで莫大な制作価値を得ることができます。ストーリーに関して言えば、抵抗、自己成長、闘争の物語はいつでも歓迎されます。この映画は高く評価されるジャンルの部類に入ります」とサウラは言う。
「ローザの結婚式」 (「ラ・ボダ・デ・ローザ」)
監督: イシアール・ボリン
脚本：ボーリン、アリシア・ルナ
プロデューサー: Tandem Films、Turanga Films、Septembro Cine、La Boda de Rosa la Película AIE、Halley Production
撮影のために服を縫ったり、俳優に着せたりしますか？顧客に?ローザは何でもやってくれます。誰が彼女の年老いた父親の世話をできるだろうか？それとも近所の植物に水をやるのか、友達の猫を飼うのか、それとも娘の家賃を払うのか？ザ・マッチ・ファクトリーが販売し、主演陣の好演技が光った二度目の心地よいフェミニスト・コメディで、2020年マラガ映画祭特別賞を受賞し、スペインの映画館で98万683ユーロ（110万ドル）の興行収入をあげた。
「『ローザの結婚式』は、日本の京都にあるピックアップトラック代理店の話に基づいています。同社は、普遍的なテーマを語るために、花嫁が自分自身と結婚する結婚式（「ソロウェディング」）を企画しました。多くの女性は、自分よりも他人を大切にして生きているということです」と、この映画のリメイク権を代表するシネマ・リパブリックの創設者デヴィッド・カステヤノスは語る。
「二人のたくさんのシェフ」 (「ラ・ヴィダ・パドレ」)
監督: ホアキン・メイゾン
脚本家：ホアキン・オーストリル
プロデューサー: MOD Producciones、Kowalski Films
30年前に亡くなった天才シェフ、ミケルの父フアン・インシャウスティが、ビルバオにある彼のモダンなレストランに突然戻ってくる。現在はミシュランの3つ星を争う新興料理愛好家のミケルが経営している。しかし、そのためには父親譲りのバスク料理の天才が必要です。メイゾン (『父がクリスマスを救った夜』) 監督による、家族や文化など自分のルーツとのつながりをテーマにした寓話コメディ ドラマ。 「これは、2つの世代、2つの異なる時代をつなぐ普遍的な物語です。何よりも、常に非常に魅力的な高級料理の世界が舞台です」とデ・サンティアゴ氏は語った。
「中華料理は世界最高の料理の一つであるため、伝統的な料理と新しい料理の世界のコントラストは非常に魅力的です。そして最終的には父と息子の物語なので、共感しやすいのです。」
「あなたが私をもう愛さなくなったら」
監督: イゴール・ラグレタ
ザビエル・アクネス、アサエア・グリカチャブリア、ユン・イラルテ
プロデューサー: Centuria Films、Cepa Audiovisual、Cuando Dejes de Quererme AIE、Grupo Creativo EOK
1968年に幼少期に父親のフェリックスに捨てられたバスク地方で生まれたローラさんは、現在ブエノスアイレスで継父のフレドさんと暮らしているが、2002年に34年前に後頭部を撃たれた父親の遺体が発見されたとの電話を受ける。複雑に計画された殺人ミステリーですが、殺人事件よりも殺人事件としての方がはるかに感動的な三角関係が、最終幕で感情的な力を高めます。
「『When You Don’t Love Me Anymore』はスリラーであり、スリラーはほぼすべての国でうまくいきます」とベルトネス氏は語った。
この場合、ロマンチックなスリラーでもあるため、中国のような市場にとってさらに魅力的です。愛、家族の秘密、殺人事件の謎は普遍的なテーマです。中国の観客はすでにこうした要素を含む多くの映画を楽しんでいる」と同氏は語った。もう一つの利点は、ストーリーをさまざまな予算に適応できることであり、常にプロデューサーを魅了している。
